We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Je Commence

from NulPunt by Kern Koppen

/
  • Streaming + Download

    Purchasable with gift card

     

about

Laat ik maar beginnen met te zeggen dat het ook geen Portugees of Spaans gitaartje is, maar een Braziliaanse. Huppa, is dat ook maar weer de wereld in. De beat van ‘Je Commence...’ heeft ondanks z’n andere instrumentale origine een beetje zo’n Franse chanson-vibe, vinden Ki en ik. Dus dachten we, laten we maar weer ‘ns over die van-der-Steen-talenknobbel van ons wrijven, in de hoop dat we wat geestige teksten te voorschijn kunnen toveren. Voilá... Je commence à m’emmerder un peux valt te vertalen als: ik begin mijzelf een beetje de keel uit te hangen. Letterlijk betekent het: ik begin mij een beetje te bestronten. Maar ik wil je op het hart drukken, dat letterlijke hebben we sinds onze baby jaren niet meer gedaan.
De teksten zijn geschreven en gespuugd door de gebroeders Leeuwenhart... dat zijn wij dus. Ki kwam met het idee om het Franse woord ‘je’ te gebruiken als uitgangspunt voor de verses. We bekritiseren onszelf en zeggen dus eigenlijk ‘je’ en ‘ik’ tegelijk. Fuckin’ with the tête, baby! De beat is geproduceert door Tom, maar niet door Tommy Twee... Een andere Tom... Belgische Tom... Moet je raden waar hij vandaan komt. Stuur je antwoord door naar belgie@kernkoppen.com en win een reis naar België! Daar wordt tevens Bill Gates zijn fortuin verdeeld, dus wees erbij en stuur je bankgegevens en je pincode ook meteen naar ons op...

lyrics

(Ki) Je lult uit je nek als Franse woorden
Te genant voor woorden

(Ki) Je bent jezelf niet meer
Sterker nog, je weet het zelfs niet meer
Al weer wat kwijt, of vergeet je wat?
Zat je kop niet vast, dan was je beter af
Sorry jongen, je tijd is op
Nu zit je met je schrijfblok en je schrijversblok

Je commence à m’emmerder un peux

(Ahab) Je bent niet gebouwt voor die stress
En wordt een beetje lauw a la tête
Je bent niet nauwgezet
Maar meer zo van wat heb ik nou gezegd
En elke keus die door jezelf gemaakt wordt
Is bedenkelijk als een jong stel hun stellige ja-woord

Je commence à m’emmerder un peux

(Ki) Wanneer je zomaar wat doet
En Dan praat je het goed
En dan vraag ik je hoe vangt de haas een koe
De klikspaan die verraadt de clou
Ik zeg hoe vangt de haas een koe
Je haat dit gedoe, maar je laat het toe
Je doet je meisje pijn en je verdraait de boel

(Ki) Ze kan wel janken
Heb je het weer voor mekaar
Wat ben je toch een conard van heb ik jou daar

Je commence à m’emmerder un peux

(Ahab) Ta gueule! Fout le camp
Je laat je coeur breken, doe het dan
Je wordt moe ervan, denkt: wat moet ik?
Je was zeer dapper, maar nu zwaarmoedig
Je vraagt ‘r naar binnen,
Je wil ‘r laten zingen (zang)

Of toch maar niet

(Ki) In je eenmansband is er plek voor maar één solist
Je bent een egoïst, maar dat is hoe het leven is
Soms voelt het fijn, soms doet het pijn
Afijn, wat zit je te zeiken alsof het makkelijk had moeten zijn

Je commence à m’emmerder un peux

(Ahab) Wat je gewend bent te denken dat gewoon is
Definieert niet wie je bent maar je gewoontes
Zo gefabriceerd
Geanimeerd, jezelf aangeleerd
Een weerspiegeling van hoe je mij ziet
Je kunt jezelf niet zijn, dus je bent mij niet

(Outro) Zing een chanson, doe die das om
Zing een chanson die je hart doet smelten als een bonbon in de zon

(Ki) Maar trouwens klinkt dit niet eerder als een Spaans of een Portugees gitaartje in plaats van een Frans gitaartje?

credits

from NulPunt, released October 1, 2009
Composed by: 32skins
Lyrics by: Ahab and Ki

license

all rights reserved

tags

about

Kern Koppen Den Haag, Netherlands

contact / help

Contact Kern Koppen

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Kern Koppen, you may also like: